Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Marie Vlčkové
Marie, narozena a pokřtěna 9. června 1864 v Libňatově čp. 136, manželská dcera Jana Vlčka, chalupníka v Libňatově čp. 136 (syna Jana Vlčka, chalupníka v Libňatově čp. 27, a Barbory roz. Kocianové z Hořiček čp. 22), a Anny Finkové, nemanželské dcery Terezie Finkové (dcery Františka Finka, chalupníka z Batňovic čp. 205, a Rozálie roz. Klímové z Rudníku čp. 222). Kmotři Veronika Ludvíková (Libňatov 26) a Josef Vlček, chalupník v Libňatově čp. 27.
| Datum | 9. 6. 1864 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Hradci Králové |
| Svazek | Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 48-4144 (poř.č. 3372), 3.1843-7.1875 |
| Snímek | 135 – otevřít na portálu ARON |
| Týká se | Marie Vlčková1864–≈1930, Jan Vlček1835–1897, Anna Finková* 1839, Jan Vlček† 1864, Barbora Kocianová, Terezie Finková, Jan Kocian† před 1835, František Fink† před 1860, Rosálie Klímová |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Libňatov, kniha narozených, 1864 [Den] Dne 9. června narozena a pokřtěna. [Číslo domu] 136. [Jméno dítěte] Marie. Pokřtěna ode mne Antonína Šrofa, kaplana. Zkoušená bába Anna Ellerová z Posadova č. d. 12. [katol. 1, ženské 1, manželské 1] [Otec] Vlček Jan, katolík, chalupník v Libňatově č. d. 136, manželský syn Jana Vlčka, chalupníka v Libňatově č. d. 27, a manželky jeho Barbory, rodem Jana Kociana, chalupníka na Hořičkách č. d. 22, všickni okresu náchodského v kraji královéhradeckém. [Matka] Anna Fink, katolička, nemanželská dcera Terezie, manželské dcery Františka Finka, chalupníka z Batňovic č. d. 205, okresu náchodského, a manželky jeho Rozalie, rodem Františka Klima, zahradníka z Seify (Hermannseifen) č. d. 222, okresu trutnovského v kraji jičínském. [Kmotři] Veronika Ludvík, manželka Jana Ludvíka, chalupníka v Libňatově č. d. 26; Josef Vlček (vlastnoručně), chalupník v Libňatově č. d. 27. [Okraj] Křest. l. 6/6 42 (?)
Překlad
Křestní matrika Libňatova, rok 1864. Dne 9. června 1864 se v domě čp. 136 v Libňatově narodila a týž den byla pokřtěna Marie Vlčková – Alešova prababička, budoucí manželka Albína Bergera a matka dědečka Rudolfa. Křtil kaplan Antonín Šrofa, porodní bábou byla Anna Ellerová z Posadova. Otcem byl Jan Vlček, chalupník v Libňatově čp. 136, syn Jana Vlčka, chalupníka z čp. 27, a Barbory, dcery chalupníka Jana Kociana z Hořiček čp. 22. Matkou byla Anna Finková, nemanželská dcera Terezie, která byla dcerou chalupníka Františka Finka z Batňovic čp. 205 a Rozálie, dcery zahradníka Františka Klímy z Rudníku (Hermannseifen) čp. 222. Kmotry byli Veronika Ludvíková ze sousední chalupy čp. 26 a Josef Vlček z čp. 27 – nejspíš otcův bratr, který se uměl podepsat. Poznámka na okraji asi znamená, že křestní list byl vydán 6. 6. 1942 (stejně jako u jejího manžela Albína – rodina tehdy asi dokládala původ).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.