Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Vincence Tylka (Tilka)
Vincenc, narozen 21. a pokřtěn 22. listopadu 1849 v Rokytníku čp. 65 (fara Hronov), manželský syn Antona Tilka, katolíka, tkalce a podruha v Rokytníku (syna zesnulého Antona Tilka, chalupníka z Zbečníku (?) čp. 84, a Marie roz. Weinholdové (?) ze Zličku čp. 7), a Anny, augsburského vyznání (luteránky), nemanželské dcery Veroniky Šimkové, dcery zahradníka z Rokytníku čp. 29. Okraj: křestní list vydán 7. 1. 1878; Vincenc přestoupil k evangelíkům a. v. podle přípisu c. k. hejtmanství v Novém Městě z 22. 9. 1878.
| Datum | 21. 11. 1849 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Hradci Králové |
| Svazek | Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 53-14 (poř.č. 3662), 1836-1865 |
| Snímek | 98 – otevřít na portálu ARON |
| Týká se | Vincenc Tylk* 1849, Antonín Tylk* 1815, Anna Šimková* 1815, Antonín Tylk (Tilk)† 1849, Marie Weinholdová (?), Veronika Šimková |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Folio 95 – Geburtsbuch des Dorfes Rokytnjk, 1849 [Monat] Am 21ten November geboren, am 22ten November getauft. [Haus Nro.] 65. [Name des Kindes] Vinzenz, getauft von mir Joseph Schulz, Cooperator. Hebamme geprüfte Veronika Horák (?) aus Groß-Čermna (?) No. 25. [katholisch, männlich, ehelich] 1. 1. 1. [Vater] Anton Tilk, katholisch, Weber und Inmann zu Rokytnjk, ehelicher Sohn des verstorbenen Anton Tilk, Chaluppners aus Zbečnik (?) No. 84, und dessen Ehegattin Maria, geborene Weinhold (?), aus Zličko No. 7, beide Nachoder Herrschaft. [Mutter] Anna, augsburger Confession, uneheliche (?) Tochter der Veronika Schimek, Feldgärtners Tochter aus Rokytnjk No. 29, zur Herrschaft Nachod gehörig. [Pathen] Vinzenz Dostál (?), Chaluppner aus Rokytnjk No. 81; +++ des Schreibens unkundige Anna Dostal, Gattin des Johann Dostal, Inmanns aus Rokytnjk No. 65. [Okraj, česky] Křt. list vydán 18 7/1 78 č. 199. – Nota: Tento Vincenc Tylk stal se evglkem. a. v. dle dopisu c. k. hejtm. Nov. Město ze dne 22. září 1878. – [vlevo] Ks. l. 16 / s. 42 č. 2281 (?)
Překlad
Křestní matrika Rokytníku (fara Hronov), list 95. Dne 21. listopadu 1849 se v domě čp. 65 v Rokytníku narodil Vincenc a druhý den ho pokřtil kaplan Josef Schulz. Otcem byl Antonín Tilk (Tylk), katolík, tkadlec a podruh v Rokytníku, syn zesnulého Antonína Tilka, chalupníka ze Zbečníku (?) čp. 84, a Marie rozené Weinholdové (?) ze Zličku čp. 7. Matkou byla Anna, evangelička augsburského vyznání, nemanželská (?) dcera Veroniky Šimkové, dcery zahradníka z Rokytníku čp. 29. Kmotry byli chalupník Vincenc Dostál (?) z čp. 81 a Anna Dostálová, žena podruha Jana Dostála z čp. 65 (téhož domu), která neuměla psát. Pozdější poznámky: 7. 1. 1878 byl vydán křestní list (asi k sňatku) a podle přípisu okresního hejtmanství v Novém Městě nad Metují z 22. září 1878 Vincenc přestoupil k evangelické církvi augsburského vyznání – k víře své matky. Rodiče Antonín Tylk a Anna Šimková odpovídají údajům z rodinného stromu u Vincence Tylka, otce Bedřicha.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.