Rodina · rod Štajnrtovi

Jiří Hájek a neznámá matka

Otec

Jiří Hájek
předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček)

výměnkář v Německé Čermné (Kladsko)

Matka

Zatím neznámá osoba.

Děti

Jiří Hájek* 1787 – přímý předek (předek v 6. generaci (prapraprapradědeček))

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek6. 2. 1815 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 53-59 (poř.č. 3742), 1784-1832 · snímek 21

Sňatek Jiřího Hájka a Ludmily Vosadlové

Dne 6. 2. 1815 ve Žďárkách čp. 44: Jiří Hájek, 28 let, svobodný, syn Jiřího Hájka, výměnkáře z Německé Čermné (Deutsch Tscherma) v hrabství Kladském; nevěsta Ludmila Vosadlová (Wosadlin), 24 let, svobodná, dcera Jana Vosadla, domkáře ve Žďárkách čp. 44 (panství Náchod). Za nevěstu jako poručník Jan Vosadlo, sedlák ze Žďárek; svědci Antonín Bursch (?), učitel z Hronova, a František Šimek (?), domkář z Hronova. Oddával kurát Jan Zeidler.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

33. – Trauungs Buch Dorf Ždiarka, Annus 1815 [Monat] Februarius, den 6. [Haus Nro] 44. [Bräutigam] Georg Hejak (?), ein Sohn nach dem Georg Hajek, Ausgedinger aus Deutsch Tscherma aus der Grafschaft Glatz. [katholisch] 1 [Alter] 28 [unverehligt] 1 [Braut] Ludmilla Wosadlin, eine Tochter des Johann Wosadlo, Häusler aus Ždiarka N: 44, Nachoder Herrschaft. [katholisch] 1 [Alter] 24 [unverehligt] 1 [Beystand – Namen / Stand] Johann Wosadlo +++ – Vormund der Braut, Bauer aus Ždiarka; Zeugen: Anton Bursch (?) – Schullehrer aus Hronow; Franz Šimek (?) +++ – Häusler aus Hronow. Copulavit Joannes Zeidler Curatus.

Překlad

Oddací matrika Žďárek (Ždiarka), strana 33. Dne 6. února 1815 se v domě čp. 44 oženil 28letý svobodný Jiří Hájek, syn Jiřího Hájka, výměnkáře z Německé Čermné (Deutsch Tscherma) v hrabství Kladském – dnes Czermna, část Kudowy-Zdroje v Polsku. Německá Čermná ležela hned za hranicí a patřila k tzv. Českému koutku Kladska, kde se mluvilo česky. Nevěstou byla 24letá svobodná Ludmila Vosadlová (v matrice „Wosadlin“), dcera Jana Vosadla, domkáře ve Žďárkách čp. 44, poddaná náchodského panství. Za nevěstu stál jako poručník Jan Vosadlo, sedlák ze Žďárek (neuměl psát – tři křížky); svědky byli Antonín Bursch (?), učitel z Hronova, a František Šimek (?), domkář z Hronova. Oddával kurát Jan Zeidler. Ženich i nevěsta jsou rodiče Marie Hájkové (provdané 1840 za Josefa Steinerta).

Plné rozlišení Snímek na portálu ARON

křest / narození27. 1. 1845 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 53-40 (poř.č. 3704), 1833-1847 · snímek 125

Křest Josefa Štajnrta

Josef, narozen a pokřtěn 27. ledna 1845 ve Žďárkách čp. 42, manželský syn Josefa Steinerta, chalupníka ve Žďárkách (syna Josefa Steinerta, podruha z Hejtmánkovic čp. 152, a Reginy roz. Taubitzové, panství Broumov), a Marie, dcery Jiřího Hájka, chalupníka ve Žďárkách čp. 42, a Ludmily roz. Vosadlové (?) ze Žďárek čp. 30 (panství Náchod). Sourozenci viz fol. 84 a 156.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Folio 127 – Geburtsbuch des Dorfes Ždiarka, 1845 [Monat] Am 27ten Jänner geboren, am 27ten Jänner getauft. [Haus No.] 42. [Name des Kindes] Joseph, getauft von mir Joseph Schulz Cooperator. [katholisch] 1 [Knabe] 1 [ehelich] 1 [Hebamme] geprüfte Maria Lauschmann (?) von Ždiarek aus No. 18. [Vater] Joseph Steinert, katholisch, Chalupner zu Ždiarek, ehelicher Sohn des Joseph Steinert, Inmanns von Hauptmannsdorf aus No. 152, und dessen Eheweibs Regina, geborene Taubitz von Hauptmannsdorf aus No. 152, beide zur Herrschaft Braunau gehörige Unterthanen. [Mutter] Maria, katholisch, eheliche Tochter des Georg Hajek, Chalupners von Ždiarek aus No. 42, und dessen Eheweib Ludmilla, geborene Wosadlo (?) von Ždiarek aus No. 30, beide zur Herrschaft Nachod gehörige Unterthanen. Vide fol. 84 & 156. [Pathen – Name] Wenzel Mrštík (?); +++ des Schreibens unkundige Anna Wosadlo (?) [Stand] Chalupner von Zličko aus No. 6; Gattin des Anton Wosadlo (?), Bauers von Ždiarek aus No. 1.

Překlad

Křestní matrika Žďárek (Ždiarka), list 127. Dne 27. ledna 1845 se v domě čp. 42 ve Žďárkách narodil a týž den byl pokřtěn Josef – Alešův prapraprapradědeček (otec Anny Štajnrtové). Křtil kaplan Josef Schulz, porodní bábou byla Marie L… (?) ze Žďárek čp. 18. Otcem byl Josef Steinert, chalupník ve Žďárkách, syn Josefa Steinerta, podruha z Hejtmánkovic čp. 152, a Reginy rozené Taubitzové, poddaných broumovského panství. Matkou byla Marie, dcera Jiřího Hájka, chalupníka ve Žďárkách čp. 42 (rodina tedy bydlela v domě nevěstiných rodičů), a Ludmily rozené Vosadlové (?) ze Žďárek čp. 30. Kmotry byli Václav Mrštík (?), chalupník ze Zlíčka čp. 6, a Anna Vosadlová (?), manželka sedláka Antonína Vosadla (?) ze Žďárek čp. 1, která neuměla psát. „Vide fol. 84 a 156“ odkazuje na zápisy sourozenců – na listu 156 je sestra Marie (* 17. 3. 1847).

Plné rozlišení Snímek na portálu ARON