Rodina · rod Bergerové

Josef Berger a neznámá matka

Otec

Josef Berger
předek v 6. generaci (prapraprapradědeček)

chalupník v Libňatově čp. 52 (?)

Matka

Zatím neznámá osoba.

Děti

Josef Berger* 1795 – přímý předek (praprapradědeček)

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek25. 5. 1819 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 48-4148 (poř.č. 3388), 11.1785-1.1875 · snímek 15

Sňatek Josefa Bergera a Kateřiny Pinkavové

25. května 1819 v Libňatově, dům čp. 72: Josef Berger, 24 let, svobodný, syn Josefa Bergera, chalupníka z Libňatova čp. 52 (?); Kateřina, dcera Václava Pinkavy, chalupníka z Libňatova, 23 let, svobodná. Oddával farář Josef Wollaner; svědci dva Janové Bergerové (?).

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Matrica oddaných obce Libňatowa, Anno 1819, str. 15 [Den] 25. [Číslo domu] 72. in Majo. [Ženich] Josef Berger, syn po (?) Josefu Bergrowi, cha[lupníku] z Libňatowa N. 52 (?). [katol. 1; stáří 24; svobodný 1] [Oddal] Josef Wollaner, farář. [Nevěsta] Katerina, dcera Wáclawa Pinkowy (?), cha[lupníka] z Libňatowa. [katol. 1; stáří 23; svobodná 1] [Svědkové] Jan Berger, … (?); Jan Berger, … (?)

Překlad

Oddací matrika Libňatova, rok 1819, strana 15. Dne 25. května 1819 se v Libňatově (dům čp. 72) vzali Josef Berger, 24 let, svobodný, syn Josefa Bergera, chalupníka z Libňatova čp. 52 (?), a Kateřina, dcera chalupníka Václava Pinkavy z Libňatova, 23 let, svobodná. Oddával farář Josef Wollaner, svědky byli dva muži jménem Jan Berger (jejich stav nečitelný). Ženich se narodil asi 1795, nevěsta asi 1796. Novomanželé se usadili v nevěstině chalupě čp. 72 – tam se jim o čtyři roky později narodil syn František, Alešův prapraprapradědeček. Příjmení nevěsty je tu psáno jako „Pinkowy“ – podobně zní „Finková“ z rodinného stromu (u jiné osoby), možná odtud záměna.

Plné rozlišení Snímek na portálu ARON

křest / narození9. 6. 1859 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 48-4144 (poř.č. 3372), 3.1843-7.1875 · snímek 105

Křest Albína Bergera

Albín, narozen 9. června a pokřtěn 10. června 1859 v Libňatově čp. 9, manželský syn Františka Bergera, chalupníka v Libňatově čp. 9 (syna Josefa Bergera, chalupníka v Libňatově čp. 72, a Kateřiny roz. Pinkavové, dcery Václava Pinkavy, chalupníka tamtéž), a Marie, dcery Václava Joudala, zahradníka v Libňatově čp. 63, a Kateřiny roz. Kadaníkové z Mezleče čp. 6. Kmotři Antonín Dytrych (Libňatov 60) a Anna, manželka Františka Víta (Libňatov 69).

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Libňatov, Kniha narozených, roku 1859 [Rok, měsíc a den narození] Dne 9. června narozen, dne 10. června pokřtěn. [Číslo domu] 9. [Jméno dítěte] Albín. Pokřtěn ode mne Antonína Strofa (?), kaplana. Zkoušená bába Františka Heflisch (?) z Maršova č. d. 56. [katolické, mužské, manželské] 1. 1. 1. [Otec] Berger František, katolík, chalupník v Libňatově č. d. 9, manželský syn Josefa Berger, chalupníka v Libňatově č. d. 72, a manželky jeho Kateřiny, rodem Václava Pinkava, chalupníka v Libňatově č. d. 72. [Matka] Marie Joudal, katolička, manželská dcera Václava Joudal, zahradníka v Libňatově č. d. 63, okresu Náchodského, a manželky jeho Kateřiny, rodem Václava Kadaník, zahradníka v Mezleči č. d. 6, okresu králodvorského. [Kmotři] Antonín Dytrych, chalupník v Libňatově č. d. 60; Anna, manželka Františka Víta, chalupníka v Libňatově č. d. 69. [Okraj] Křest. l. 6/6 42 (?)

Překlad

Křestní matrika Libňatova, rok 1859. Dne 9. června 1859 se v domě čp. 9 v Libňatově narodil Albín – Alešův prapradědeček, otec dědečka Rudolfa – a druhý den ho pokřtil kaplan Antonín Strofa (?). Porodní bábou byla zkoušená Františka Heflisch (?) z Maršova. Otcem byl František Berger, chalupník v Libňatově čp. 9, syn Josefa Bergera, chalupníka v Libňatově čp. 72, a Kateřiny, dcery Václava Pinkavy, chalupníka tamtéž. Matkou byla Marie, dcera Václava Joudala, zahradníka v Libňatově čp. 63, a Kateřiny, dcery Václava Kadaníka, zahradníka v Mezleči čp. 6 (u Dvora Králové). Kmotry byli chalupník Antonín Dytrych z čp. 60 a Anna, manželka chalupníka Františka Víta z čp. 69. Poznámka na okraji asi znamená, že křestní list byl vydán 6. 6. (19)42 (?). Albínovi bylo při narození syna Rudolfa (1900) už 41 let – rodinný strom ho omylem uváděl jako ročník 1875.

Plné rozlišení Snímek na portálu ARON

křest / narození25. 7. 1823 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 48-9 (poř.č. 3371), 2.1785-3.1843 · snímek 73

Křest Františka Bergera

František, narozen 25. července 1823 v Libňatově čp. 72, manželský syn Josefa Bergera, chalupníka, a Kateřiny, manželské dcery Václava Pinkavy, chalupníka z Libňatova čp. 72. Kmotři Václav (?) Kmoníček (?) a Marie, manželka Josefa Zámišky (?), chalupníci z Libňatova. Křtil P. Antonín Albrecht (?), porodní bába Marie Šrolová (?) z Libňatova.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Matryka narozených obce Libňatowa, 1823, fol. 76 [Den] 25. [Číslo domu] 72. [Jméno dítěte] Frantissek Berger. Křtil: Ant. Albrecht (?) kapl. [katolické 1, mužské 1, manželské 1] in Julio. Bab.: Marya Šrolka (?) z Libňatowa. [Otec] Josef Berger, chalupník. [Matka] Katerina, manželská dcera Wáclawa Pinkawy, chalupníka z Libňatowa N. 72, panstwj Náchod. [Kmotři – jméno] Wáclaw (?) Kmoníček (?) +++; Marya, manželka Josefa Zámišky (?) +++. [Stav] chalupník z Libňatowa; chalupnice z Libňatowa.

Překlad

Křestní matrika Libňatova, rok 1823, list 76. Dne 25. července 1823 se v domě čp. 72 v Libňatově narodil František Berger – Alešův prapraprapradědeček (otec Albína). Otcem byl Josef Berger, chalupník, matkou Kateřina, manželská dcera Václava Pinkavy, chalupníka z Libňatova čp. 72 (náchodské panství). Rodina tedy bydlela v rodném domě matky – chalupu čp. 72 Bergerové nejspíš získali přiženěním do rodu Pinkavů. Kmotry byli chalupníci z Libňatova, kteří neuměli psát (podepsali se křížky). Datum sedí s věkem ženicha při sňatku 1847 (24 let) a potvrzuje, že správné příjmení babičky Kateřiny je Pinkavová.

Plné rozlišení Snímek na portálu ARON