Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek Josefa Hrubého a Kristiny Gennertové
26. června 1888 ve farním kostele v Polici n. M. (zápis v knize Pěkova): Josef Hrubý, kameník a domkář v Hlavňově čp. 65, 24 let 6 měs., svobodný, syn † Františka Hrubého, krejčího a domkáře v Hlavňově čp. 65, a Františky, dcery Josefa Berana, učitele v Pěkově čp. 60; Kristina Gennertová, 24 let 7 měs., svobodná, dcera Václava Gennerta, chalupníka v Pěkově čp. 32, a Marie, dcery Jana Hrubého, sedláka v Ledhuji čp. 52. Svědci Josef Hamza, řídící učitel v Pěkově čp. 60, a Václav Kubeček, zahradník v Hlavňově čp. 19. Oddával farář Gotthard Schuppl.
| Datum | 26. 6. 1888 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Hradci Králové |
| Svazek | Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 130-8709 (poř.č. 8774), 2.1863-7.1938 |
| Snímek | 52 – otevřít na portálu ARON |
| Týká se | Josef Hrubý1863–?, Kristina Gennertová* 1863, František Hrubý≈1825–?, Františka Beranová* 1830, Václav Gennert* 1824, Marie Hrubá* 1825, Josef Beran, Jan Hrubý |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Pěkov, kniha oddaných, 1888 [Datum] Dne 26ho června 1888. [Číslo domu] 65 Hlavňov. [Ženich] Hrubý Josef, kameník a domkář v Hlavňově č. 65, manželský syn † Františka Hrubého, krejčího a domkáře v Hlavňově č. 65, a jeho manželky Františky, dcery Josefa Berana, učitele v Pěkově č. 60, oba katolíci, okresu Polického. Byli v Polickém farním chrámu P. třikráte t. j. dne 10. 17. 24. června 1888 pod č. 49 prohlášeni a oddáni ode mne: Gottharda Schuppla faráře. [katolického; 24 let 6 m.; svobodný] [Nevěsta] Gennertova Kristina, manželská dcera Václava Gennerta, chalupníka v Pěkově č. 32, a jeho manželky Marie, dcery Jana Hrubého, sedláka v Ledhuji č. 52, oba katolíci, okresu Polického. Jediná oddací příloha č. 41 – 1888 uložena jest ve farním archivu. [katolického; 24 let 7 m.; svobodná] [Svědkové] Josef Hamza, řídící učitel v Pěkově č. d. 60; Kubeček Václav, zahradník v Hlavňově č. 19.
Překlad
Oddací matrika Pěkova, rok 1888. Dne 26. června 1888 se v kostele v Polici nad Metují vzali Josef Hrubý, kameník a domkář v Hlavňově čp. 65, 24 let, syn zesnulého Františka Hrubého, krejčího a domkáře v témže domě, a Františky, dcery učitele Josefa Berana z Pěkova – a Kristina Gennertová, 24 let, dcera Václava Gennerta, chalupníka v Pěkově čp. 32, a Marie, dcery sedláka Jana Hrubého z Ledhuje čp. 52. Ohlášky byly 10., 17. a 24. června, oddával farář Gotthard Schuppl. Svědkem byl Josef Hamza, řídící učitel v Pěkově čp. 60 (ve škole, kde dřív učil ženichův dědeček Beran), a Václav Kubeček, zahradník z Hlavňova čp. 19. Za sedm měsíců, v únoru 1889, se jim narodil první syn Josef.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.