19. února 1849 (zápis v knize Ledhuje, pag. 5), dům čp. 26 (?): Václav, 25 let, svobodný, syn Jana Gennerta, sedláka a výměnkáře v Pěkově čp. 25, a Veroniky roz. Klautové (?), dcery Václava Klauta (?), chalupníka z Pěkova (?) čp. 1; Marie, 24 let, svobodná, dcera Jana Hrubého, sedláka a výměnkáře v Ledhuji čp. 52, a Anny roz. Schälové (?), dcery Josefa Schäla (?), sedláka v Ledhuji čp. 34. Svědci Jan Pischel (?), zahradník z Žďáru (?) čp. 14, a Lorenc Schwantner (?), tkalec v Polici čp. 120. Oddával farář František Brand.

Týká se: Václav Gennert* 1824, Jan Gennert, Veronika Klautová (?), Jan Hrubý, Anna Schälová (?)

Výřez zápisu: Sňatek Václava Gennerta a Marie Hrubé

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Ledhuje, Trauungsbuch, pag. 5, Anno Domini 1849 [Datum] 19. Februar 1849. [Haus] 26 (?). [Bräutigam] Wenzl, ehelicher Sohn des Johann Gennert, Bauers und Ausgedingers aus Pětkau (Pěkov) N 25, und dessen Eheweib Veronika, eheliche Tochter des Wenzl Klaut (?), Chaluppners aus Pětkau (?) N 1, beide zur Herrschaft Politz gehörig; wurden nach dreimaligem am 28. Jänner, 4. und 11. Februar l. J. geschehenem Aufgeboth getraut von mir Franz Brand, Pfarrer. [kath. 1; 25; ledig 1] [Braut] Marie, eheliche Tochter des Johann Hruby, Bauers und Ausgedingers aus Ledhuj N 52, und dessen Eheweib Anna geborene Joseph Schäla (?), Bauers aus Ledhuj N 34, beide zur Herrschaft Politz gehörig. Sämmtliche Trauungsurkunden im Pfarrarchiv Nro Reg. 6, Fasc. 18, Stück 1. [kath. 1; 24; ledig 1] [Zeugen] Jan Pischel (?), Gärtner (?) z Ždáru N 14; Lorenz Schwantner (?), Weber aus Politz N 120. [Pozn.] Gesehen bei der kan. Vis. am 18. Juli 1849.

Překlad

Oddací matrika Ledhuje (fara Police nad Metují), strana 5. Dne 19. února 1849 se vzali Václav Gennert, 25 let, syn Jana Gennerta, sedláka a výměnkáře z Pěkova čp. 25, a Veroniky, dcery chalupníka Václava Klauta (?) z Pěkova (?) čp. 1, a Marie Hrubá, 24 let, dcera Jana Hrubého, sedláka a výměnkáře z Ledhuje čp. 52, a Anny, dcery sedláka Josefa Schäla (?) z Ledhuje čp. 34. Ohlášky byly 28. ledna, 4. a 11. února, oddával polický farář František Brand. Novomanželé se později usadili v Pěkově čp. 32; jejich nejmladší (?) dcera Kristina (* asi 1863) se roku 1888 provdala za Josefa Hrubého z Hlavňova – byla to babička dědečka Josefa Hrubého (1929). Pozn.: Marie Hrubá z Ledhuje a Hrubí z Hlavňova byli zřejmě jiné rodiny téhož příjmení.

Plné rozlišení Snímek na portálu ARON

sňatek26. 6. 1888 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 130-8709 (poř.č. 8774), 2.1863-7.1938 · snímek 52

Sňatek Josefa Hrubého a Kristiny Gennertové

26. června 1888 ve farním kostele v Polici n. M. (zápis v knize Pěkova): Josef Hrubý, kameník a domkář v Hlavňově čp. 65, 24 let 6 měs., svobodný, syn † Františka Hrubého, krejčího a domkáře v Hlavňově čp. 65, a Františky, dcery Josefa Berana, učitele v Pěkově čp. 60; Kristina Gennertová, 24 let 7 měs., svobodná, dcera Václava Gennerta, chalupníka v Pěkově čp. 32, a Marie, dcery Jana Hrubého, sedláka v Ledhuji čp. 52. Svědci Josef Hamza, řídící učitel v Pěkově čp. 60, a Václav Kubeček, zahradník v Hlavňově čp. 19. Oddával farář Gotthard Schuppl.

Týká se: Josef Hrubý1863–?, Kristina Gennertová* 1863, František Hrubý≈1825–?, Františka Beranová* 1830, Václav Gennert* 1824, Josef Beran, Jan Hrubý

Výřez zápisu: Sňatek Josefa Hrubého a Kristiny Gennertové

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Pěkov, kniha oddaných, 1888 [Datum] Dne 26ho června 1888. [Číslo domu] 65 Hlavňov. [Ženich] Hrubý Josef, kameník a domkář v Hlavňově č. 65, manželský syn † Františka Hrubého, krejčího a domkáře v Hlavňově č. 65, a jeho manželky Františky, dcery Josefa Berana, učitele v Pěkově č. 60, oba katolíci, okresu Polického. Byli v Polickém farním chrámu P. třikráte t. j. dne 10. 17. 24. června 1888 pod č. 49 prohlášeni a oddáni ode mne: Gottharda Schuppla faráře. [katolického; 24 let 6 m.; svobodný] [Nevěsta] Gennertova Kristina, manželská dcera Václava Gennerta, chalupníka v Pěkově č. 32, a jeho manželky Marie, dcery Jana Hrubého, sedláka v Ledhuji č. 52, oba katolíci, okresu Polického. Jediná oddací příloha č. 41 – 1888 uložena jest ve farním archivu. [katolického; 24 let 7 m.; svobodná] [Svědkové] Josef Hamza, řídící učitel v Pěkově č. d. 60; Kubeček Václav, zahradník v Hlavňově č. 19.

Překlad

Oddací matrika Pěkova, rok 1888. Dne 26. června 1888 se v kostele v Polici nad Metují vzali Josef Hrubý, kameník a domkář v Hlavňově čp. 65, 24 let, syn zesnulého Františka Hrubého, krejčího a domkáře v témže domě, a Františky, dcery učitele Josefa Berana z Pěkova – a Kristina Gennertová, 24 let, dcera Václava Gennerta, chalupníka v Pěkově čp. 32, a Marie, dcery sedláka Jana Hrubého z Ledhuje čp. 52. Ohlášky byly 10., 17. a 24. června, oddával farář Gotthard Schuppl. Svědkem byl Josef Hamza, řídící učitel v Pěkově čp. 60 (ve škole, kde dřív učil ženichův dědeček Beran), a Václav Kubeček, zahradník z Hlavňova čp. 19. Za sedm měsíců, v únoru 1889, se jim narodil první syn Josef.

Plné rozlišení Snímek na portálu ARON

křest / narození26. 8. 1891 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 130-7406 (poř.č. 8731), 1861-11.1904 · snímek 171

Křest Josefa Hrubého

Josef, narozen 26. srpna a pokřtěn 27. srpna 1891 v Hlavňově čp. 65, manželský syn Josefa Hrubého, domkáře v Hlavňově čp. 65 (syna zesnulého Františka Hrubého, domkáře a krejčího tamtéž, a Františky, dcery Josefa Berana, učitele v Pěkově čp. 60), a Kristiny, dcery Václava Gennerta, chalupníka v Pěkově čp. 32, a Marie, dcery Jana Hrubého, rolníka v Ledhuji čp. 52. Na okraji: oddán 1. 3. 1919 s Aloisií Vintrovou.

Týká se: Josef Hrubý1891–1970, Josef Hrubý1863–?, Kristina Gennertová* 1863, František Hrubý≈1825–?, Františka Beranová* 1830, Václav Gennert* 1824, Josef Beran, Jan Hrubý

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Hlavňov 1891, pag. 168 [Den, měsíc narození] 26. srpna 1891 [křtu] 27. [Křtil] Celestin Salfický (?), koop. [Číslo domu] 65. [Jméno dítěte] Josef. [Okraj:] oddán 1/3 1919 s Aloisií Vintr[ovou]. [katolického, mužského, manželského] [Otec] Hrubý Josef, katolík, domkář v Hlavňově č. 65, manželský syn † Františka Hrubý-ho, domkaře a krejčího v Hlavňově č. 65, a manželky Františky, dcery Josefa Berana, učitele v Pěkově č. 60; oba v okresu Polickém. [Matka] Gennert-ová Kristina, katol., manželská dcera Václava Gennerta, chalupníka v Pěkově č. 32, a manželky Marie, dcery Jana Hrubý-ho, rolníka v Ledhuji č. 52; oba v okresu Polickém. [Kmotři] František Scholz, syn po † Josefu Scholcovi, domkaři ve Ždáře č. 34. – Marie, manželka Václava Hubečka (?), zahradníka v Hlavňově č. 19. [Bába zkoušená] Anna Krtičková v Pěkově č. 37. [Dole] Ex offo 35 8/1940 (?)

Překlad

Křestní matrika Hlavňova, strana 168. Dne 26. srpna 1891 se v domě čp. 65 v Hlavňově narodil Josef – Alešův pradědeček – a druhý den byl pokřtěn. Otcem byl Josef Hrubý, domkář v Hlavňově čp. 65, syn už zesnulého Františka Hrubého, domkáře a krejčího v témže domě, a Františky, dcery Josefa Berana, učitele v Pěkově čp. 60. Matkou byla Kristina rozená Gennertová, dcera Václava Gennerta, chalupníka v Pěkově čp. 32, a Marie, dcery Jana Hrubého, rolníka v Ledhuji čp. 52. Kmotry byli František Scholz ze Žďáru nad Metují čp. 34 a Marie, manželka zahradníka Václava Hubečka (?) z Hlavňova čp. 19; porodní bábou byla zkoušená Anna Krtičková z Pěkova. Pozdější poznámka na okraji: Josef se 1. 3. 1919 oženil s Aloisií Vintrovou (Vinterovou).

Plné rozlišení Snímek na portálu ARON