22. ledna 1850 (kniha Pěkova, pag. 32), dům čp. 65: František Hrubý, krejčí, 25 let, svobodný, syn † Františka Hrubého, zahradníka v Hlavňově čp. 65 (?), a Marie, dcery † Václava Klemta (?), zahradníka z Hlavňova čp. 18; Františka, 20 let, svobodná, dcera Josefa Berana, učitele v Pěkově čp. 60, a Anny roz. Zahradníkové (?), selské dcery z Ledhuje čp. 41. Otec nezletilé nevěsty souhlas podepsal. Svědci Josef Hamza, podučitel v Pěkově, a Josef Barnaš (?), podučitel v Hlavňově (?). Oddával farář František Brand.

Týká se: František Hrubý≈1825–?, František Hrubý, Marie Klemtová (?), Josef Beran, Anna Zahradníková (?)

Výřez zápisu: Sňatek Františka Hrubého a Františky Beranové

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Pěkov, Trauungsbuch, pag. 32, Anno Domini 1850 [Datum] 22. Jänner 1850. [Haus] 65. [Bräutigam] Franz Hruby, Schneider, ehelicher Sohn des † Franz Hruby, Gärtlers aus Hlawnow N 65 (?), und dessen Eheweib Marie, ehelicher Tochter des † Wenzl Klemt (?), Gärtlers aus Hlawnow N 18, beide zur Herrschaft Politz gehörig; wurden nach dreimaligem am 6., 13. und 20. Jänner geschehenem Aufgeboth getraut von mir Franz Brand, Pfarrer. [kath. 1; 25; ledig 1] [Braut] Franziska, eheliche Tochter des Joseph Beran, Schullehrers in Pětkau N 60, und dessen Eheweib Anna geborene Zahradník (?), Bauers aus Ledhuj N 41, beide zur Herrschaft Politz gehörig. Der unterfertigte Vater der minderjährigen Braut hat in Gegenwart der mitunterfertigten Trauungszeugen in diese Ehe gewilligt: Joseph Beran, Vater. Sämmtliche Trauungsurkunden im Pfarrarchive N Reg. 6, Fasc. 19, Stück 1. [kath. 1; 20; ledig 1] [Zeugen] Joseph Hanza (?), Unterlehrer in Pětkau; Joseph Barnasch (?), Unterlehrer in Hlawnow (?).

Překlad

Oddací matrika Pěkova (fara Police nad Metují), strana 32. Dne 22. ledna 1850 se vzali František Hrubý, krejčí z Hlavňova čp. 65, 25 let, syn zesnulého Františka Hrubého, zahradníka (malého hospodáře) v Hlavňově, a Marie, dcery zesnulého zahradníka Václava Klemta (?) z Hlavňova čp. 18, a Františka Beranová, 20 let, dcera Josefa Berana, učitele v Pěkově čp. 60, a Anny rozené Zahradníkové (?) ze selského statku v Ledhuji čp. 41. Nevěsta byla nezletilá, otec-učitel souhlas vlastnoručně podepsal. Svědky byli dva pomocní učitelé (Josef Hamza z Pěkova – později řídící učitel a kmotr vnuka Josefa 1863 – a Josef Barnaš (?)). Oddával farář František Brand. Pozn.: v křestním zápisu syna Josefa 1863 je babička zapsána jako „Marie, dcera Václava Vacka (?)“ – v tomto zápisu čtu „Klemt (?)“; jméno otce Václav sedí, příjmení zůstává nejisté.

Plné rozlišení Snímek na portálu ARON

křest / narození10. 12. 1863 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 130-7406 (poř.č. 8731), 1861-11.1904 · snímek 22

Křest Josefa Hrubého st.

Josef, narozen 10. a pokřtěn 11. prosince 1863 v Hlavňově čp. 65, manželský syn Františka Hrubého, domkáře a krejčovského mistra v Hlavňově (syna Františka Hrubého, domkáře v Hlavňově čp. 65, a Marie roz. Vackové (?)), a Františky, dcery Josefa Berana, učitele v Pěkově čp. 60, a Anny roz. … (?) z Ledhuje čp. 41. Kmotři Josef Hamzák (?), národní učitel v Pěkově čp. 60, a Anna, manželka Václava Lacika (?), domkáře v Polici čp. 208.

Týká se: František Hrubý≈1825–?, František Hrubý, Marie Klemtová (?), Josef Beran, Anna Zahradníková (?)

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Hlavňov 1863, pag. 19 [Měsíc] d. 10. Decembr geboren, d. 11. Decembr getauft von mir Placidus Středa, Cooperator. Geprüfte Hebamme: Anna Wacek (?) in Pietau (Pěkov) N 64. [Číslo domu] 65. [Jméno] Josef. [katol., mužské, manželské] 1. 1. 1. [Otec] Hruby Franz, katholisch, Häusler u. Schneidermeister in Großlaboň, ehelicher Sohn des Franz Hruby, Häuslers in Großlaboň N 65, u. dessen Eheweibs Marie, geborenen Wenzel Wacek (?), Häuslers in Großlaboň N …, beide Policer Bezirks. [Matka] Franziska, katholisch, eheliche Tochter des Josef Beran, Schullehrers in Pietau N 60, u. dessen Eheweibs Anna, geborenen Ler…ka (?), Bauers in Ledhuj N 41, beide Policer Bezirks. [Kmotři] Josef Hamzák (?), národní učitel v Pěkově č. 60 (vlastnoručně); Anna, Ehegattin des Wenzel Lacik (?), Häuslers in Police N 208.

Překlad

Křestní matrika Hlavňova (německy Gross-Laboň), strana 19. Dne 10. prosince 1863 se v domě čp. 65 v Hlavňově narodil Josef – Alešův prapradědeček (otec pradědečka Josefa) – a druhý den ho pokřtil kaplan Placidus Středa. Otcem byl František Hrubý, domkář a krejčovský mistr v Hlavňově, syn Františka Hrubého, domkáře v Hlavňově čp. 65, a Marie, dcery Václava Vacka (?), domkáře v Hlavňově. Matkou byla Františka, dcera Josefa Berana, učitele v Pěkově čp. 60, a Anny rozené … (?) ze selského statku v Ledhuji čp. 41. Kmotrem byl Josef Hamzák (?), národní učitel v Pěkově – tedy nástupce či kolega dědečka Berana v téže škole čp. 60 – a kmotrou Anna, manželka domkáře Václava Lacika (?) z Police čp. 208. Dům čp. 65 v Hlavňově tak patřil Hrubým nejméně tři generace.

Plné rozlišení Snímek na portálu ARON

sňatek26. 6. 1888 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 130-8709 (poř.č. 8774), 2.1863-7.1938 · snímek 52

Sňatek Josefa Hrubého a Kristiny Gennertové

26. června 1888 ve farním kostele v Polici n. M. (zápis v knize Pěkova): Josef Hrubý, kameník a domkář v Hlavňově čp. 65, 24 let 6 měs., svobodný, syn † Františka Hrubého, krejčího a domkáře v Hlavňově čp. 65, a Františky, dcery Josefa Berana, učitele v Pěkově čp. 60; Kristina Gennertová, 24 let 7 měs., svobodná, dcera Václava Gennerta, chalupníka v Pěkově čp. 32, a Marie, dcery Jana Hrubého, sedláka v Ledhuji čp. 52. Svědci Josef Hamza, řídící učitel v Pěkově čp. 60, a Václav Kubeček, zahradník v Hlavňově čp. 19. Oddával farář Gotthard Schuppl.

Týká se: Josef Hrubý1863–?, Kristina Gennertová* 1863, František Hrubý≈1825–?, Václav Gennert* 1824, Marie Hrubá* 1825, Josef Beran, Jan Hrubý

Výřez zápisu: Sňatek Josefa Hrubého a Kristiny Gennertové

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Pěkov, kniha oddaných, 1888 [Datum] Dne 26ho června 1888. [Číslo domu] 65 Hlavňov. [Ženich] Hrubý Josef, kameník a domkář v Hlavňově č. 65, manželský syn † Františka Hrubého, krejčího a domkáře v Hlavňově č. 65, a jeho manželky Františky, dcery Josefa Berana, učitele v Pěkově č. 60, oba katolíci, okresu Polického. Byli v Polickém farním chrámu P. třikráte t. j. dne 10. 17. 24. června 1888 pod č. 49 prohlášeni a oddáni ode mne: Gottharda Schuppla faráře. [katolického; 24 let 6 m.; svobodný] [Nevěsta] Gennertova Kristina, manželská dcera Václava Gennerta, chalupníka v Pěkově č. 32, a jeho manželky Marie, dcery Jana Hrubého, sedláka v Ledhuji č. 52, oba katolíci, okresu Polického. Jediná oddací příloha č. 41 – 1888 uložena jest ve farním archivu. [katolického; 24 let 7 m.; svobodná] [Svědkové] Josef Hamza, řídící učitel v Pěkově č. d. 60; Kubeček Václav, zahradník v Hlavňově č. 19.

Překlad

Oddací matrika Pěkova, rok 1888. Dne 26. června 1888 se v kostele v Polici nad Metují vzali Josef Hrubý, kameník a domkář v Hlavňově čp. 65, 24 let, syn zesnulého Františka Hrubého, krejčího a domkáře v témže domě, a Františky, dcery učitele Josefa Berana z Pěkova – a Kristina Gennertová, 24 let, dcera Václava Gennerta, chalupníka v Pěkově čp. 32, a Marie, dcery sedláka Jana Hrubého z Ledhuje čp. 52. Ohlášky byly 10., 17. a 24. června, oddával farář Gotthard Schuppl. Svědkem byl Josef Hamza, řídící učitel v Pěkově čp. 60 (ve škole, kde dřív učil ženichův dědeček Beran), a Václav Kubeček, zahradník z Hlavňova čp. 19. Za sedm měsíců, v únoru 1889, se jim narodil první syn Josef.

Plné rozlišení Snímek na portálu ARON

křest / narození26. 8. 1891 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 130-7406 (poř.č. 8731), 1861-11.1904 · snímek 171

Křest Josefa Hrubého

Josef, narozen 26. srpna a pokřtěn 27. srpna 1891 v Hlavňově čp. 65, manželský syn Josefa Hrubého, domkáře v Hlavňově čp. 65 (syna zesnulého Františka Hrubého, domkáře a krejčího tamtéž, a Františky, dcery Josefa Berana, učitele v Pěkově čp. 60), a Kristiny, dcery Václava Gennerta, chalupníka v Pěkově čp. 32, a Marie, dcery Jana Hrubého, rolníka v Ledhuji čp. 52. Na okraji: oddán 1. 3. 1919 s Aloisií Vintrovou.

Týká se: Josef Hrubý1891–1970, Josef Hrubý1863–?, Kristina Gennertová* 1863, František Hrubý≈1825–?, Václav Gennert* 1824, Marie Hrubá* 1825, Josef Beran, Jan Hrubý

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Hlavňov 1891, pag. 168 [Den, měsíc narození] 26. srpna 1891 [křtu] 27. [Křtil] Celestin Salfický (?), koop. [Číslo domu] 65. [Jméno dítěte] Josef. [Okraj:] oddán 1/3 1919 s Aloisií Vintr[ovou]. [katolického, mužského, manželského] [Otec] Hrubý Josef, katolík, domkář v Hlavňově č. 65, manželský syn † Františka Hrubý-ho, domkaře a krejčího v Hlavňově č. 65, a manželky Františky, dcery Josefa Berana, učitele v Pěkově č. 60; oba v okresu Polickém. [Matka] Gennert-ová Kristina, katol., manželská dcera Václava Gennerta, chalupníka v Pěkově č. 32, a manželky Marie, dcery Jana Hrubý-ho, rolníka v Ledhuji č. 52; oba v okresu Polickém. [Kmotři] František Scholz, syn po † Josefu Scholcovi, domkaři ve Ždáře č. 34. – Marie, manželka Václava Hubečka (?), zahradníka v Hlavňově č. 19. [Bába zkoušená] Anna Krtičková v Pěkově č. 37. [Dole] Ex offo 35 8/1940 (?)

Překlad

Křestní matrika Hlavňova, strana 168. Dne 26. srpna 1891 se v domě čp. 65 v Hlavňově narodil Josef – Alešův pradědeček – a druhý den byl pokřtěn. Otcem byl Josef Hrubý, domkář v Hlavňově čp. 65, syn už zesnulého Františka Hrubého, domkáře a krejčího v témže domě, a Františky, dcery Josefa Berana, učitele v Pěkově čp. 60. Matkou byla Kristina rozená Gennertová, dcera Václava Gennerta, chalupníka v Pěkově čp. 32, a Marie, dcery Jana Hrubého, rolníka v Ledhuji čp. 52. Kmotry byli František Scholz ze Žďáru nad Metují čp. 34 a Marie, manželka zahradníka Václava Hubečka (?) z Hlavňova čp. 19; porodní bábou byla zkoušená Anna Krtičková z Pěkova. Pozdější poznámka na okraji: Josef se 1. 3. 1919 oženil s Aloisií Vintrovou (Vinterovou).

Plné rozlišení Snímek na portálu ARON