Josef Steinert, chalupník ve Vysoké Srbské čp. 54, 51 let, vdovec, narozen 4. 11. 1814 v Hejtmánkovicích čp. 152, syn zesnulého Josefa Steinerta, obyvatele z Hejtmánkovic (Hauptmannsdorf) čp. 152, a zesnulé Reginy roz. Taubitzové, dcery Benedikta Taubitze, chalupníka z Hejtmánkovic čp. 152 (okres Broumov). Byl dvakrát ženat: 1) s Marií roz. Hájkovou ze Žďárek čp. 42, zemřelou 25. 3. 1855, 2) s Marií roz. Černou (?) ze Žďárek čp. 69, zemřelou 15. 2. 1865. Nevěsta Marie, 32 let, vdova po Bernardu Ševcovi (?) ze Žďárek čp. 50, dcera zesnulého Václava Víta, chalupníka ve Žďárkách čp. 50, a Marie roz. Hanzlové ze Žďárek čp. 83; narozena 5. 1. 1834 ve Žďárkách. Na okraji: ženich zemřel 24. 10. 1882.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Fol. 64 – Matrika oddavek obce Vysoké Srbské, Léta Páně 1866 [Rok, měsíc a den] Oddáni dne 24ho dubna 1866. [Číslo domu] 54. [Ženich] Josef Steinert, chalupník ve Vysoké Srbské č. 54, manželský syn katolických rodičů: † Josefa Steinerta, obyvatele z Hejtmankovic, j. [= německy] Hauptmannsdorf č. 152, a jeho † manželky Reginy, rodem po Benediktu Taubitzovi, chalupníku z Hejtmankovic č. 152, oba okresu Broumovského kraje Královéhradeckého. Byl dvakrát ženat, a sice 1. s Marií, rozenou Hajkovou ze Žďárek č. 42, která však zemřela dne 25. března 1855, a 2. s Marií, rozenou Černy-ho (?) ze Žďárek č. 69, která však zemřela dne 15. února 1865. Byli v neděli I. II. a III. po velikonoci 1866 veřejně ohlášeni a oddáni od: P. Josefa Šulce (?), kněze na odpočinutí. [katolík] 1 [věk] 51 [vdovec] 1 [Svisle u ženicha] Naroz.: 4. listopadu 1814 v Hejtmánkovicích č. 152. [Na levém okraji] † 18 24/10 82 [Nevěsta] Marie, vdova po dne 18. července 1864 zemřelém Bernardu Ševců (?), obyvateli ve Žďárkách č. 50, manželská dcera katolických rodičů: † Václava Víta, chalupníka ve Žďárkách č. 50, a jeho manželky Marie, rodem po Václavu Hanzlovi, chalupníku ve Žďárkách č. 83, oba okresu Náchodského kraje Královéhradeckého. Sem patřící listiny nalezají se ve farním archivu v registratuře pod číslem IV ve svazku manž. listin od roku 1866 čís. 19, kusy 1. 2. 3. 4. 5. [katolička] 1 [věk] 32 [vdova] 1 [Svisle u nevěsty] Naroz.: 5. ledna 1834 ve Žďárkách. [Svědkové] Antonín Pinkava, chalupník ve Žďárkách č. 31; Josef Lorenz (?), zahradník ve Hrouzným (?) č. 1; Jan Černý.

Překlad

Matrika oddaných Vysoké Srbské, list 64. Dne 24. dubna 1866 se oženil Josef Steinert (později psáno Štajnrt), chalupník ve Vysoké Srbské čp. 54, 51letý vdovec. Narodil se 4. listopadu 1814 v Hejtmánkovicích (německy Hauptmannsdorf) čp. 152 u Broumova jako syn tamního obyvatele Josefa Steinerta a Reginy rozené Taubitzové, dcery chalupníka Benedikta Taubitze z téhož domu; oba rodiče už nežili. Josef byl předtím dvakrát ženatý: první manželka Marie rozená Hájková ze Žďárek čp. 42 zemřela 25. března 1855, druhá Marie rozená Černá (?) ze Žďárek čp. 69 zemřela 15. února 1865. Potřetí si vzal Marii, 32letou vdovu po Bernardu Ševcovi (?) ze Žďárek čp. 50, dceru zesnulého chalupníka Václava Víta ze Žďárek čp. 50 a Marie rozené Hanzlové. Ohlášky byly 1., 2. a 3. neděli po Velikonocích, oddával je kněz na odpočinku Josef Šulc (?). Svědky byli Antonín Pinkava, chalupník ze Žďárek, a Josef Lorenz (?), zahradník. Na okraji je pozdější poznámka: ženich zemřel 24. října 1882.

Plné rozlišení Snímek na portálu ARON

sňatek2. 3. 1840 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 53-60 (poř.č. 3743), 1833-1844 · snímek 27

Sňatek Josefa Steinerta a Marie Hájkové

Dne 2. 3. 1840 ve Žďárkách: Josef Steinert, chalupník, 26 (?) let, svobodný, manželský syn Josefa Steinerta, podruha z Hejtmánkovic čp. 152, a Reginy roz. Taubitzové z Hejtmánkovic čp. 152 (panství Broumov); nevěsta Marie, 21 let, svobodná, manželská dcera Jiřího Hájka, chalupníka ze Žďárek čp. 42, a Ludmily roz. Vosadlové (?) ze Žďárek čp. 30 (panství Náchod). Otec nevěsty dal souhlas. Na okrajích: ženich † 24. 10. 1882, nevěsta † 25. 3. 1855.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

29. – Trauungsbuch des Dorfes Ždiarka [Jahr, Monat und Tag] Am 2ten März 1840. [Haus No.] 1. (?) [Bräutigam] Joseph Steinert, Chalupner, ehelicher Sohn des Joseph Steinert, Inmanns von Hauptmannsdorf aus No. 152, und dessen Eheweib Regina geborne Taubitz von Hauptmannsdorf aus No. 152, zur Herrschaft Braunau gehörig, wurden nach dreymaliger, am 26ten Jänner, 2. und 9ten Februar d. J. geschehenen Aufbiethung getraut von mir Joseph Stegmann (?) Pfarrer. [katholisch] 1 [Alter] 26 (?) [ledig] 1 [Na okraji] † 18 24/10 82 – vide (?) […] [Braut] Maria, eheliche Tochter des Georg Hajek, Chalupners von Ždiarek aus No. 42, und dessen Eheweib Ludmilla geborne Wosadlo (?) von Ždiarek aus No. 30, beide zur Herrschaft Nachod gehörig. [katholisch] 1 [Alter] 21 [ledig] 1 [U nevěsty] † 18 25/3 55 [Beistände] Anton Wosadlo (?), Bauer von Ždiarek aus No. 1; Jakub Košpek (?), Seilermeister von Hronow aus No. 5. [Poznámka] Der Vater der Braut hat in Gegenwart der mitgefertigten Trauungszeugen in diese Ehe gewilligt. +++ des Schreibens unkundigen Georg Hajek, Vater der Braut. Sämmtliche Trauungsurkunden im Pfarrarchiv sub Registratura No. IV, Faszikel vom Jahre 1840, No. 10, Stücke 1. 2.

Překlad

Matrika oddaných Žďárek (německy Ždiarka), list 29. Dne 2. března 1840 se oženil Josef Steinert, chalupník, svobodný, manželský syn Josefa Steinerta, podruha z Hejtmánkovic (Hauptmannsdorf) čp. 152, a Reginy rozené Taubitzové z téhož domu, poddaných panství Broumov. Nevěstou byla 21letá Marie, manželská dcera Jiřího Hájka, chalupníka ze Žďárek čp. 42, a Ludmily rozené Vosadlové (?) ze Žďárek čp. 30, poddaných panství Náchod. Ohlášky byly 26. ledna, 2. a 9. února; oddával farář Josef Stegmann (?). Otec nevěsty dal ke sňatku souhlas – neuměl psát, místo podpisu tři křížky. Svědky byli Antonín Vosadlo (?), sedlák ze Žďárek čp. 1, a Jakub Košpek (?), provazník z Hronova čp. 5. Pozdější poznámky na okrajích: ženich zemřel 24. října 1882, nevěsta Marie už 25. března 1855 – v 36 letech. Pro rodinu je zajímavé, že se tu potkaly dvě panství: Josef byl poddaný broumovského kláštera, Marie náchodského panství.

Plné rozlišení Snímek na portálu ARON

sňatek29. 10. 1811 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 13-32 (poř.č. 591), 1784-1832 · snímek 118

Sňatek Josefa Steinerta a Reginy Taubitzové

Dne 29. 10. 1811 v Hejtmánkovicích čp. 152: Josef, 25 let, svobodný, syn Františka Steinerta z Gabersdorfu v Kladsku (dnes Gorzuchów, Polsko); nevěsta Regina, 26 let, svobodná, dcera Antona Taubitze, domkáře v Hejtmánkovicích v témže domě čp. 152, a Marie roz. Wernerové; pozdější poznámka: Regina * 31. 1. 1782 Heřmánkovice, † 14. 9. 1849 Hejtmánkovice čp. 9. Oddával P. Ildefons Appl OSB, profesor.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Pag. 45 – III Trauungsbuch Hauptmannsdorf, 1811 [Monat] Octobr. 29. [Hausnummer] 152. [Bräutigam] Joseph, ein Sohn des Franz Steinert aus Gabersdorf im Glätzischen. [katholisch] 1 [Alter] 25 [unverehligt] 1 [Braut] Regina, eine Tochter des Anton Taubitz, Häuslers in Hauptmannsdorf No. eodem. [připsáno později] Mutter: Maria Werner. – * 31. 1. 1782 Hermsdorf – † 14. 9. 1849 Hpdf. 9. [katholisch] 1 [Alter] 26 [unverehligt] 1 [Beystand] Franz Pitschmann (?), Häusler alda; Georg Steiner (?), Inmann (oba podepsáni křížkem). Copulavit P. Ildephonsus Appl O. S. B. Professor.

Překlad

Oddací matrika Hejtmánkovic (Hauptmannsdorf), kniha III, strana 45. Dne 29. října 1811 se v domě čp. 152 oženil 25letý svobodný Josef, syn Františka Steinerta z Gabersdorfu v Kladsku (Gabersdorf im Glätzischen – dnes Gorzuchów u Kłodzka v Polsku, tehdy pruské Slezsko, hned za hranicí broumovského panství). Nevěstou byla 26letá svobodná Regina, dcera Antona Taubitze, domkáře v Hejtmánkovicích v témže domě čp. 152. Později byly k nevěstě dopsány další údaje: matka Marie rozená Wernerová, narozena 31. ledna 1782 v Heřmánkovicích (Hermsdorf), zemřela 14. září 1849 v Hejtmánkovicích čp. 9. Svědky byli František Pitschmann (?), domkář tamtéž, a Jiří Steiner (?), podruh – oba podepsáni křížkem. Oddával P. Ildefons Appl, benediktin a profesor (broumovského gymnázia).

Plné rozlišení Snímek na portálu ARON

sňatek6. 2. 1815 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 53-59 (poř.č. 3742), 1784-1832 · snímek 21

Sňatek Jiřího Hájka a Ludmily Vosadlové

Dne 6. 2. 1815 ve Žďárkách čp. 44: Jiří Hájek, 28 let, svobodný, syn Jiřího Hájka, výměnkáře z Německé Čermné (Deutsch Tscherma) v hrabství Kladském; nevěsta Ludmila Vosadlová (Wosadlin), 24 let, svobodná, dcera Jana Vosadla, domkáře ve Žďárkách čp. 44 (panství Náchod). Za nevěstu jako poručník Jan Vosadlo, sedlák ze Žďárek; svědci Antonín Bursch (?), učitel z Hronova, a František Šimek (?), domkář z Hronova. Oddával kurát Jan Zeidler.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

33. – Trauungs Buch Dorf Ždiarka, Annus 1815 [Monat] Februarius, den 6. [Haus Nro] 44. [Bräutigam] Georg Hejak (?), ein Sohn nach dem Georg Hajek, Ausgedinger aus Deutsch Tscherma aus der Grafschaft Glatz. [katholisch] 1 [Alter] 28 [unverehligt] 1 [Braut] Ludmilla Wosadlin, eine Tochter des Johann Wosadlo, Häusler aus Ždiarka N: 44, Nachoder Herrschaft. [katholisch] 1 [Alter] 24 [unverehligt] 1 [Beystand – Namen / Stand] Johann Wosadlo +++ – Vormund der Braut, Bauer aus Ždiarka; Zeugen: Anton Bursch (?) – Schullehrer aus Hronow; Franz Šimek (?) +++ – Häusler aus Hronow. Copulavit Joannes Zeidler Curatus.

Překlad

Oddací matrika Žďárek (Ždiarka), strana 33. Dne 6. února 1815 se v domě čp. 44 oženil 28letý svobodný Jiří Hájek, syn Jiřího Hájka, výměnkáře z Německé Čermné (Deutsch Tscherma) v hrabství Kladském – dnes Czermna, část Kudowy-Zdroje v Polsku. Německá Čermná ležela hned za hranicí a patřila k tzv. Českému koutku Kladska, kde se mluvilo česky. Nevěstou byla 24letá svobodná Ludmila Vosadlová (v matrice „Wosadlin“), dcera Jana Vosadla, domkáře ve Žďárkách čp. 44, poddaná náchodského panství. Za nevěstu stál jako poručník Jan Vosadlo, sedlák ze Žďárek (neuměl psát – tři křížky); svědky byli Antonín Bursch (?), učitel z Hronova, a František Šimek (?), domkář z Hronova. Oddával kurát Jan Zeidler. Ženich i nevěsta jsou rodiče Marie Hájkové (provdané 1840 za Josefa Steinerta).

Plné rozlišení Snímek na portálu ARON

křest / narození4. 9. 1883 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 53-4157 (poř.č. 3673), 1862-1893 · snímek 125

Křest Anny Štajnrtové

Anna, narozena 4. a pokřtěna 6. září 1883 ve Vysoké Srbské čp. 59, dcera Josefa Štajnrta, chalupníka a tkadlce z Vysoké Srbské čp. 59 (syna Josefa Štajnrta, chalupníka z Vysoké Srbské čp. 54, a Marie roz. Hájkové ze Žďárek čp. 42), a Anny, nemanželské dcery Veroniky Vítové (dcery Františka Víta, chalupníka z Vysoké Srbské čp. 48, a Marie roz. Kaněrové z Vysoké Srbské čp. 8).

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Fol. 122 – Výsoká Srpská, 1883 [Narození / křest] 4. / 6. září [Křtil] Václav Tříska, koop. [Číslo domu] 59 [Jméno dítěte] Anna [Náboženství] katolička [Pohlaví] ženské [manželské] 1 [Otec] Josef Štajnrt, katolík, chalupník a tkadlec z Výsoké Srpské č. 59, manželský syn Josefa Štajnrta, chalupníka z Výsoké Srpské č. 54, a Marie, rozené Hájek ze Žďárek č. 42, okresu Náchodského. [Matka] Anna, katolička, nemanželská dcera Veroniky Vítové, dcery Františka Víta, chalupníka z Výsoké Srpské č. 48, a Marie, rozené Kaněra z Výsoké Srpské č. 8. Vide fol. 116. [Bába] Františka Kubečková z Hronova č. 138. [Kmotra] Marie, dcera Františka Švejdara (?), chalupníka z Výsoké Srpské č. 63. [Svědek] Václav Petr (podpis „Wacław Petr“), rolník z Výsoké Srpské č. 47. [Na okraji pozdější úřední poznámky] Kr. ú. č. j. 448/25 (?) – Př. l. 19. 7. 49 č. 1229 (?)

Překlad

Ve Vysoké Srbské v domě čp. 59 se 4. září 1883 narodila Anna, maminka babičky Marie Bergerové (Alešova prababička). Pokřtil ji 6. září kaplan Václav Tříska. Otcem byl Josef Štajnrt, chalupník a tkadlec (chalupník = majitel menší usedlosti s kouskem pole; tkaní bylo na Hronovsku hlavní domácí obživou). Jeho rodiče byli Josef Štajnrt, chalupník z Vysoké Srbské čp. 54, a Marie rozená Hájková ze Žďárek čp. 42. Matkou byla Anna, nemanželská dcera Veroniky Vítové; Veroničini rodiče byli František Vít, chalupník z Vysoké Srbské čp. 48, a Marie rozená Kaněrová z Vysoké Srbské čp. 8. Porodní bábou byla Františka Kubečková z Hronova, kmotrou Marie, dcera chalupníka Františka Švejdara (?) z čp. 63, svědkem rolník Václav Petr z čp. 47. „Vide fol. 116“ odkazuje na zápis staršího sourozence na listu 116. Poznámky na okraji jsou pozdější úřední zápisy (nejspíš o vydání výpisu).

Plné rozlišení Snímek na portálu ARON

křest / narození27. 1. 1845 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 53-40 (poř.č. 3704), 1833-1847 · snímek 125

Křest Josefa Štajnrta

Josef, narozen a pokřtěn 27. ledna 1845 ve Žďárkách čp. 42, manželský syn Josefa Steinerta, chalupníka ve Žďárkách (syna Josefa Steinerta, podruha z Hejtmánkovic čp. 152, a Reginy roz. Taubitzové, panství Broumov), a Marie, dcery Jiřího Hájka, chalupníka ve Žďárkách čp. 42, a Ludmily roz. Vosadlové (?) ze Žďárek čp. 30 (panství Náchod). Sourozenci viz fol. 84 a 156.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Folio 127 – Geburtsbuch des Dorfes Ždiarka, 1845 [Monat] Am 27ten Jänner geboren, am 27ten Jänner getauft. [Haus No.] 42. [Name des Kindes] Joseph, getauft von mir Joseph Schulz Cooperator. [katholisch] 1 [Knabe] 1 [ehelich] 1 [Hebamme] geprüfte Maria Lauschmann (?) von Ždiarek aus No. 18. [Vater] Joseph Steinert, katholisch, Chalupner zu Ždiarek, ehelicher Sohn des Joseph Steinert, Inmanns von Hauptmannsdorf aus No. 152, und dessen Eheweibs Regina, geborene Taubitz von Hauptmannsdorf aus No. 152, beide zur Herrschaft Braunau gehörige Unterthanen. [Mutter] Maria, katholisch, eheliche Tochter des Georg Hajek, Chalupners von Ždiarek aus No. 42, und dessen Eheweib Ludmilla, geborene Wosadlo (?) von Ždiarek aus No. 30, beide zur Herrschaft Nachod gehörige Unterthanen. Vide fol. 84 & 156. [Pathen – Name] Wenzel Mrštík (?); +++ des Schreibens unkundige Anna Wosadlo (?) [Stand] Chalupner von Zličko aus No. 6; Gattin des Anton Wosadlo (?), Bauers von Ždiarek aus No. 1.

Překlad

Křestní matrika Žďárek (Ždiarka), list 127. Dne 27. ledna 1845 se v domě čp. 42 ve Žďárkách narodil a týž den byl pokřtěn Josef – Alešův prapraprapradědeček (otec Anny Štajnrtové). Křtil kaplan Josef Schulz, porodní bábou byla Marie L… (?) ze Žďárek čp. 18. Otcem byl Josef Steinert, chalupník ve Žďárkách, syn Josefa Steinerta, podruha z Hejtmánkovic čp. 152, a Reginy rozené Taubitzové, poddaných broumovského panství. Matkou byla Marie, dcera Jiřího Hájka, chalupníka ve Žďárkách čp. 42 (rodina tedy bydlela v domě nevěstiných rodičů), a Ludmily rozené Vosadlové (?) ze Žďárek čp. 30. Kmotry byli Václav Mrštík (?), chalupník ze Zlíčka čp. 6, a Anna Vosadlová (?), manželka sedláka Antonína Vosadla (?) ze Žďárek čp. 1, která neuměla psát. „Vide fol. 84 a 156“ odkazuje na zápisy sourozenců – na listu 156 je sestra Marie (* 17. 3. 1847).

Plné rozlišení Snímek na portálu ARON