Marie Kaněrová

• * 5. 9. 1855 Rokytník čp. 29 (pokřtěna katolicky)
• později evangelička a. v.
• z Rokytníku čp. 103 (dříve 99)
• × 23. 9. 1878 Bohuslavice nad Metují Vincenc (Čeněk) Tylk
• † 1905 (podle staršího rodinného projektu)

Křest 5. 9. 1855 přečten (smíšené manželství rodičů: otec evangelík, matka katolička). Sňatek 23. 9. 1878 přečten (23 let). Doložena i v zápisu o křtu syna Bedřicha 1879 jako Marie Tilková, dcera Jiřího Kaněry, chalupníka v Rokytníku čp. 103, a Veroniky roz. Koláčné. Rodinný strom ji uvádí jako Aloisii Kaněrovou (1858–1905) – jméno se liší, rodiče souhlasí; Aloisie mohla být druhé jméno nebo jde o omyl.

Rodina

Předci

Zápisy z matrik

křest / narození5. 9. 1855 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 53-14 (poř.č. 3662), 1836-1865 · snímek 134

Křest Marie Kaněrové

Marie, narozena 5. a pokřtěna 8. září 1855 v Rokytníku čp. 29 (katolický křest), manželská dcera Jiřího Kaněry, evangelíka a. v., tkalce a podruha v Rokytníku (syna † Václava Kaněry, chalupníka z Rokytníku čp. 8, a Marie roz. Křížové z Rokytníku čp. 40), a Veroniky, katoličky, dcery † Jana Koláčného, chalupníka z Velkého Poříčí čp. 66, a Anny roz. Brožové (?) tamtéž. Kmotři Anna Hejzlarová (?) a Jan Křivda. Poznámka: dítě pokřtěno katolicky (bez evangelického faráře); otec se reversem ze 7. 9. 1846 zavázal ke katolické výchově dětí. Křestní list vydán 18. 9. 1878.

Týká se: Jiří Kaněra* 1825, Veronika Koláčná* 1819, Václav Kaněra† před 1855, Marie Křížová, Jan Koláčný† před 1855, Anna Brožová (?)

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Folio 131, Geburtsbuch des Dorfes Rokytnik, 1855 [Monat] Den 5. September geboren, den 8. September getauft. [Haus] 29. [Name] Maria, getauft von mir P. Johann Stifter, Cooperator. Geprüfte Hebamme Maria Mach aus Wüstrey (?) N 13. [katholisch 1; weiblich 1; ehelich 1] [Vater] Kaněra Georg, akatholisch augsburger Confession, Weber und Inmann in Rokytnik, ehelicher Sohn des verstorbenen Wenzel Kaněra, Chaluppners aus Rokytnik N 8, und dessen Eheweib Maria, geborene Kříž aus Rokytnik N 40, im Bezirke Nachod, Königgrätzer Kreises. [Mutter] [škrtnuto: Anna, katholisch, eheliche Tochter des Johann Pluhař (?), Chaluppners aus Hronov N 34 …] recte: Veronika, katholisch, eheliche Tochter des verstorbenen Johann Koláčný, Chaluppners aus Groß-Poříč N 66, und dessen Eheweib Anna, geborene Brož (?) aus Groß-Poříč N 66, im Bezirke Nachod, Königgrätzer Kreises. [Pathen] Anna Hejzlar (?), Eheweib des Franz Hansel (?), Chaluppners von Groß-Poříč N 6; Jan Křivda, Feldgärtner von Rokytnik N 29. [Pozn.] Křest. list vydán 18/9 78 č. 207. Daß dieser Taufact nach dem katholischen Ritus, laut von dem akatholischen subsidium (?) des akatholischen Pastors, sondern zur künftigen … akatholische eheliche Vater und die katholische Mutter mit ihrer … +++ das heißt: Georg Kaněra, als Vater; +++ das heißt: Veronika Kaněra geborene Koláčný, Mutter. Vater Georg Kaněra gegebenen Reverses dto 7. September 1846 nicht in katholischer Erziehung des Kindes vorgenommen (?), bestättigen die und der mitgefertigten zwei Zeugen Unterschrift: Johann Nywlt, Schullehrer aus Hronow, Zeuge; Anton Quast (?), Kirchendiener und Häusler aus Hronow, Zeuge. [Dole] Kz 1 1941 č. 1768 / 22. 9.

Překlad

Křestní matrika Rokytníku (fara Hronov), list 131. Dne 5. září 1855 se v domě čp. 29 v Rokytníku narodila Marie Kaněrová – Alešova prapraprababička (matka Bedřicha Tylka) – a 8. září ji katolicky pokřtil kaplan Jan Stifter. Otcem byl Jiří Kaněra, evangelík augsburského vyznání, tkadlec a podruh v Rokytníku, syn zesnulého chalupníka Václava Kaněry z Rokytníku čp. 8 a Marie rozené Křížové z čp. 40. Matkou byla Veronika, katolička, dcera zesnulého chalupníka Jana Koláčného z Velkého Poříčí čp. 66 a Anny rozené Brožové (?) z téhož domu – písař nejdřív omylem zapsal jinou matku (Annu z Hronova) a opravil to slovem „recte“. Pod zápisem je dlouhá poznámka o smíšeném manželství: otec-evangelík se 7. 9. 1846 písemně (reversem) zavázal ke katolické výchově dětí a rodiče to stvrdili křížky před dvěma svědky – hronovským učitelem Janem Nývltem a kostelníkem. Kmotry byli Anna Hejzlarová (?) z Velkého Poříčí a Jan Křivda, zahradník z Rokytníku čp. 29. Poznámka „křestní list vydán 18. 9. 1878“ – pět dní před její svatbou s Vincencem Tylkem. Marie se později stala evangeličkou jako otec.

Plné rozlišeníSnímek na portálu ARON

sňatek23. 9. 1878 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 7260 (poř.č. 13483), 1878-1911 · snímek 7

Sňatek Vincence (Čeňka) Tylka a Marie Kaněrové

23. září 1878 v evangelickém kostele a. v. v Bohuslavicích nad Metují (zapsáno v matrice sboru Šonov, č. 5): Čeněk (Vincenc) Tilk, dělník v Rokytníku čp. 103, * 21. 11. 1849, svobodný, k evangelíkům a. v. přestoupil 22. 9. 1878; syn Antonína Tilka, nájemníka v Rokytníku čp. 60, a Anny roz. Šimkové z Rokytníku čp. 29. Marie Kaněrová, 23 let, * 5. 9. 1855, svobodná, ev. a. v., dcera Jiřího Kaněry, chalupníka v Rokytníku čp. 103 (dříve 99), a Veroniky roz. Koláčné z Velkého Poříčí čp. 66. Otec nezletilé nevěsty souhlasil vlastním podpisem. Oddával farář J. B. V. Molnár z Bohuslavic; svědci Jakub a Jiří Tůčkovi (?) z Bohuslavic.

Týká se: Vincenc Tylk* 1849, Antonín Tylk* 1815, Anna Šimková* 1815, Jiří Kaněra* 1825, Veronika Koláčná* 1819

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Matrika oddaných ev. církve aug. vyznání v Šonově, sv. I, Léta Páně 1878 [Č.] 5. [Datum] 1878 září 23. [Číslo domu] Rokytník 103. [Ženich] Čeněk Tilk, dělník v Rokytníku č. 103, syn manželský Antonína Tilka, nájemníka v Rokytníku č. d. 60, a téhož manželky Anny, rodem Šimkovy z Rokytníka č. 29. [ev. A. C. (prošel 22/9 1878); 28 let, nar. 21/11 1849; svobodný] [Oddával] Dv. p. J. B. V. Molnár, ev. a. v. farář v Bohuslavicích, v ev. a. v. farním chrámu Páně tamtéž, v zastoupení důst. p. administrátora farního ev. a. v. sboru Šonovského K. Lány-ho, ev. faráře A. C. v Černilově, na základě jeho delegace ddo v Černilově dne 22. září 1878 č. 233 p. [Pozn.] NB: Otec nezletilé nevěsty svolil k tomuto sňatku a stvrdil to vlastním podpisem: Jiří Kaněra m. p. otec. [Nevěsta] Marie Kaněrová, vlastní dcera manželská Jiřího Kaněry, chalupníka v Rokytníku čís. d. 103 (dříve 99), a téhož manželky Veroniky, rodem Koláčného z Vel. Poříče č. 66. [ev. A. C.; 23 let, nar. 5/9 1855; svobodná] [Svědkové] Jakub Tůček (?), rolník v Bohuslavicích č. 124; Jiří Tůček (?), chalupník v Bohuslavicích č. 129. [Ohlásil] dne 8., 15. a 22. září 1878 dílem v Šonově, dílem v Rokytníku, a dle duplikátu ev. farního úřadu A. C. z Bohuslavic ddo 23. září 1878 Čís. Exh. 153 p. z knihy oddaných při duchovním úřadě v Bohuslavicích evgl. a. v. od roku 1878 str. 27 a 28 Tom I. vepsal: Josef Ferbas, desig. far. v Šonově.

Překlad

Evangelická oddací matrika sboru augsburského vyznání v Šonově, sv. I, rok 1878. Dne 23. září 1878 se v evangelickém kostele v Bohuslavicích nad Metují vzali Čeněk (Vincenc) Tilk, dělník v Rokytníku čp. 103, narozený 21. 11. 1849, syn Antonína Tilka, nájemníka v Rokytníku čp. 60, a Anny rozené Šimkové, a Marie Kaněrová, 23 let, narozená 5. 9. 1855, dcera Jiřího Kaněry, chalupníka v Rokytníku čp. 103, a Veroniky rozené Koláčné z Velkého Poříčí čp. 66. Ženich přestoupil k evangelíkům den před svatbou (22. 9. 1878) – nevěsta i její rodina už evangelíky byli. Nevěsta byla podle tehdejšího práva ještě nezletilá (do 24 let), a tak souhlas stvrdil její otec vlastním podpisem. Oddával bohuslavický farář J. B. V. Molnár v zastoupení šonovského sboru. O necelých šest měsíců později, 12. 3. 1879, se jim narodil syn Bedřich – Alešův praděd. Pozor: rodinný strom uvádí manželku Vincence jako „Aloisii Kaněrovou (1858–1905)“, matrika ji jmenuje Marie, * 1855.

Plné rozlišeníSnímek na portálu ARON

křest / narození12. 3. 1879 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 7259 (poř.č. 13482), 1878-5.1909 · snímek 14

Křest Bedřicha Tylka (Tilka)

Bedřich, narozen 12. a pokřtěn 16. března 1879 v Rokytníku čp. 103 (evangelická matrika a. v., sbor Šonov), syn Čeňka (Vincence) Tilka, evangelíka a. v., dělníka v Rokytníku čp. 103 (syna Antonína Tilka, nájemníka v Rokytníku čp. 60, a Anny roz. Šimkové z Rokytníku čp. 29), a Marie Tilkové, dcery Jiřího Kaněry, chalupníka v Rokytníku čp. 103 (dříve 99), a Veroniky roz. Koláčné z Velkého Poříčí čp. 66. Narodil se méně než šest měsíců po svatbě rodičů; otec ho před dvěma svědky uznal za svého. Křtil šonovský farář J. Ferbas při shromáždění v církevní chalupě v Rokytníku čp. 4.

Týká se: Bedřich Tylk1879–1943, Vincenc Tylk* 1849, Antonín Tylk* 1815, Anna Šimková* 1815, Jiří Kaněra* 1825, Veronika Koláčná* 1819

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Matrika narozených evangelického sboru a. v. (Šonov), Léta Páně 1879 [Č.] 5. [Narozen] 12. března [pokřtěn] 16. března. [Křtil] J. Ferbas, farář šonovský, při shromáždění v církevní chalupě v Rokytníku č. d. 4. [Číslo domu] Rokytník 103. (NB!) [Jméno dítěte] Bedřich Tilk. [ev. a. v.; mužského; manželské] [Otec] Čeněk Tilk, ev. a. v., dělník v Rokytníku č. 103, okresního hejtmanství Novo-Městského n/M., syn Antonína Tilka, nájemníka v Rokytníku č. d. 60, a téhož manželky Anny, rodem Šimkovy z Rokytníka č. d. 29. [Matka] Marie Tilková, ev. a. v., manž. dcera Jiřího Kaněry, chalupníka v Rokytníku č. d. 103 (dříve 99), a téhož manželky Veroniky, rodem Koláčného z Velké Poříče č. 66. [Bába] Vincencie Rejchlová z Rokytníka č. 91. [Kmotr / svědek] Antonín Křivda m. p., chalupník a pekař v Rokytníku č. 58; Julie Křivdová m. p., manželka téhož. [Poznámka] Otec Čeněk Tilk uznává toto před uplynutím šesti měsíců po oddavkách narozené dítě za své a sebe za jeho otce, což stvrzuje před přítomnýma podepsanýma dvěma svědkama znamením svého podpisu: Antonín Křivda m. p. svědek, Franz Kaněra m. p. svědek; + + + to jest: Čeněk Tilk, otec – podepsal Ant. Křivda. [Dole] Dle vlastního původního zápisu z Rokytníka ze dne 16. března 1879 vepsal: J. Ferbas, farář v Šonově.

Překlad

Evangelická matrika narozených (sbor augsburského vyznání v Šonově), rok 1879. Dne 12. března 1879 se v domě čp. 103 v Rokytníku narodil Bedřich Tilk (Tylk) – Alešův praděd, otec babičky Marie Bergerové – a 16. března ho pokřtil šonovský farář J. Ferbas při bohoslužebném shromáždění v evangelické „církevní chalupě“ v Rokytníku čp. 4. Otcem byl Čeněk (Vincenc) Tilk, evangelík, dělník v Rokytníku čp. 103, syn Antonína Tilka, nájemníka v Rokytníku čp. 60, a Anny rozené Šimkové z Rokytníku čp. 29. Matkou byla Marie Tilková, dcera Jiřího Kaněry, chalupníka v Rokytníku čp. 103, a Veroniky rozené Koláčné z Velkého Poříčí čp. 66. Bedřich se narodil méně než šest měsíců po svatbě rodičů, a proto otec, který neuměl psát, před dvěma svědky (pekařem Antonínem Křivdou a Františkem Kaněrou) třemi křížky stvrdil, že je dítě jeho. Datum narození přesně odpovídá rodinnému stromu. Matka je tu jmenována Marie – strom ji uvádí jako Aloisii; jména rodičů (Kaněra × Veronika Koláčná) se stromem souhlasí.

Plné rozlišeníSnímek na portálu ARON